We can call this song and use the lyric “winter shiver”, “winter pokey”, or “snowkey pokey”. All three have advantages. “Winter pokey” is closest to the original, “The Hokey Pokey“, and is in otherwise standard English. “Snowkey Pokey” is cute and sounds more like the original. “Winter shiver” has more meaning for EFL and introduces another English word and gesture “shiver”, which means “involuntary body shaking to warm the body due to cold”.
You put your right mitten on, You take your right mitten off. You put your right mitten on, And you shake it all about. You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
You put your left mitten on, You take your left mitten off. You put your left mitten on, And you shake it all about. You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
You put your right boot on, You take your right boot off. You put your right boot on, And you shake it all about. You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
You put your left boot on, You take your left boot off. You put your left boot on, And you shake it all about. You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
You put your winter hat on, You take your winter hat off. You put your winter hat on, And you shake it all about. You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
You put your long scarf on, You take your long scarf off. You put your long scarf on, And you shake it all about. You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
You put your snowsuit on You take your snowsuit off You put your snowsuit on And you shake it all about You do the winter shiver And you turn yourself around That’s what it’s all about!
The Hokey Pokey is a participation dance with a distinctive accompanying tune and lyric structure. The Hokey Pokey is well known in English-speaking countries.
The song has actions, uses “right” and “left”, and names body parts. We can sing and dance this song with as many body parts as we can thing of:
right foot, left foot
right leg, left leg
knees
elbows
bottom or butt
shoulders
right hand, left hand
right arm, left arm
head
quiet voice
loud voice
whole body
You put your [right leg] in, You take your [right leg] out; You put your [right leg] in, And you shake it all about. You do the hokey pokey, And you turn yourself around. That’s what it’s all about!
The Hokey Pokey originated in a British folk dance The song and accompanying dance peaked in popularity as a music hall song and novelty dance in the mid-1940s in the UK
If you’re happy and you know it, clap your hands (clap clap) If you’re happy and you know it, clap your hands (clap clap) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, clap your hands. (clap clap)
If you’re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp) If you’re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, shout “Hooray!” (Hoo-ray!) If you’re happy and you know it, shout “Hooray!” (Hoo-ray!) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, shout “Hooray!” (Hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!) If you’re happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!) If you’re happy and you know it, then your face will surely show it If you’re happy and you know it, do all three. (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray